hit, run into, bump into
脚踏车撞烂了
The bicycle was smashed up.
— 魔女宅急便 (1989)
如果我再听到亚特兰蒂斯这个字眼我就跑去撞公车
If I hear the word Atlantis one more time, I’m going to run in front of a bus.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
撞你妈的！
Fuck your mom!
— 黑社会 (2005)
如果我被这辆车撞到了呢？
What if I get hit by this car?
— 机械师 (2004)
拿头撞墙的人了
The person banging their head against the wall.
— 绝美之城 (2013)
撞死你！
I’ll run you over!
— 海角七号 (2008)
怎么撞得倒他？
How could you possibly knock him over?
— 神秘河 (2003)
你快撞上去了
You're about to crash into it.
— 无人知晓 (2004)
你开车撞人了?
Did you hit someone with your car?
— 朱诺 (2007)
不然我撞门了啊
Otherwise, I’m going to crash into the door.
— 重庆森林 (1994)
这样撞在石头上
It hit the rock like this.
— 美人鱼 (2016)
我不怪你撞到他。
I don't blame you for bumping into him.
看来我的钥匙应该是那人撞我时掉了.
It looks like my keys must have fallen out when that person bumped into me.
— 杀手疾风号 (2022)
快撞上去啦
You're about to crash into it!
正撞在一头母牛身上
He ran straight into a cow.
— 怒火青春 (1995)
别撞上人行道
Don't run into the sidewalk.
— 猫鼠游戏 (2002)
不过塞车是因为一位行人被撞.
But the traffic jam was caused by a pedestrian being hit.
— 你妈妈也一样 (2001)
争取这段时间将这东西撞向学校，便结束了
If we manage to crash this thing into the school during this time, it'll all be over.
— 大逃杀 (2000)
开快点，撞他
Drive faster and hit him.
— 警察故事 (1985)
“鱼简直是自己往网里撞。”
The fish are practically swimming right into the net.
万一嫣迷撞进来嫣迷和妮娜…什么事？
What if Yanmi walks in? Yanmi and Nina... what’s going on?
— 关于我母亲的一切 (1999)
这里哪来的玻璃可以让你撞成这样？
Where did you find glass to crash into like that?
— A Sun (2019)
撞过去！
Ram into it!
— 无间道 (2002)
别再撞你的头
Stop banging your head.
— 落水狗 (1992)
再降就要撞山了
If we descend any farther, we'll hit the mountain.
— The Captain (2019)
没什么，撞到了
It's nothing—I just bumped into something.
— 小偷 (1997)
撞过去？
Ram into it?
— 无爱可诉 (2017)